Le guide pratique de vos affaires...

		L'aide internationale au Tchad (Source AFP)

Financement du FAD pour le renforcement du système éducatif au Tchad

TUNIS, 25 mai (AFP) - 16h22 - Le Fonds africain de développement (FAD) a fait don de 3,5 millions de dollars au Tchad, destinés au renforcement du système éducatif dans ce pays, annonce mardi un communiqué du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) à Tunis. Selon un protocole signé mardi entre la banque et le gouvernement tchadien, la subvention doit permettre l'amélioration des infrastructures scolaires, de la qualité des enseignants et des capacités d'évaluation du système éducatif au Tchad.

Le projet prévoit de former près de 800 enseignants qualifiés, formateurs et personnels de suivi pédagogique et la création d'un laboratoire informatique.

Créé en 1964, le groupe de la BAD est l'une des cinq principales banques multilatérales de développement au monde, ses actionnaires étant constitués de 77 Etats (53 africains et 24 non africains).

Don de la BAD pour un projet de lutte contre le criquet pèlerin au Tchad

TUNIS, 17 mars (AFP) - 17h33 - Le Groupe de la banque africaine de développement (BAD) a accordé au Tchad un don de 1,47 million de dollars pour aider ce pays à lutter contre le criquet pèlerin, a annoncé mercredi la banque dans un communiqué à Tunis. Ce don représente la quote-part du Tchad dans un projet d'appui à la lutte préventive contre le criquet pèlerin dans quatre pays de la région en proie à ce fléau: le Mali, la Mauritanie, le Niger et le Tchad.

Le projet vise notamment la mise en place d'équipes de prospection et de lutte précoce, la création d'un programme de formation et de recherche, ainsi que la préservation de l'environnement et de la sécurité alimentaire, a ajouté la BAD.

Outre la contribution du Groupe de la BAD, ce projet est financé par la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale (CLCPRO), l'organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le gouvernement libyen.

La CLCPRO a été créée en 2000 par la FAO, l'Algérie, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, le Niger, le Sénégal, le Tchad et la Tunisie.

Le FAD va financer un projet de lutte contre le sida en Afrique centrale

TUNIS, 11 sept (AFP) - 14h09 - Le Fonds africain de développement (FAD) a approuvé un don de 8,3 millions de dollars pour un projet de lutte contre le sida dans les pays riverains des fleuves Congo, Oubangui et Chari, annonce jeudi un communiqué de la Banque africaine de développement (BAD) à Tunis. Le projet vise à renforcer l'intégration régionale dans la lutte contre le VIH/Sida entre quatre pays: Congo, République Centrafricaine, République démocratique du Congo et Tchad.

"Ces pays connaissent des mouvements transfrontaliers importants de population et doivent coordonner et harmoniser leurs stratégies pour mener une lutte efficace contre le VIH/Sida", indique le communiqué de la BAD.

Le projet complètera les plans d'action nationaux de lutte contre le sida grâce à une intervention auprès de populations mobiles et migrantes le long des fleuves, le plus souvent écartées des stratégies nationales de lutte.

Trente-huit sites ont été identifiés pour abriter les activités du projet: 5 au Tchad, 10 en Centrafrique, 11 au Congo et 12 en RDCongo, situés le long des fleuves Congo-Oubangui et au sud du Tchad à la frontière avec la RCA.

L'Afrique subsaharienne est de loin la plus touchée par la pandémie du VIH/sida avec 29,4 millions de personnes vivant avec la maladie, soit 70% des cas mondiaux, rappelle la BAD.

Quelque 3,5 millions de nouvelles infections s'y sont produites en 2002 et l'épidémie a tué environ 2,4 millions d'Africains au cours de cette même année, le taux moyen de prévalence du VIH dans les quatre pays étant de 11% au sein de la population sexuellement active.

D'un coût total de 9,1 millions de dollars, le projet est cofinancé par le FAD, l'ONUSIDA et les gouvernements des quatre pays concernés, le don du FAD représentant 92% du coût total du projet.

 

Le FMI débourse 7 M USD pour le Tchad

WASHINGTON, 22 juil (AFP) - 19h23 - Le Tchad a obtenu mardi le versement de 7 millions de dollars par le Fonds monétaire international (FMI) au titre de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC/PRGF), selon un communiqué du Fonds. Le FMI a également indiqué qu'il renonçait à sa demande de remboursement anticipé de 7,6 millions de dollars qu'il avait formulée fin juin parce que le Tchad avait fourni des informations erronées sur des retards de paiements.

De plus, le Fonds a accepté, à la demande du Tchad, de prolonger d'un mois, au 6 janvier 2004, la durée de la Facilité.

La Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance est accordée par le FMI aux pays les plus pauvres. Ce type de crédit, très avantageux, porte un taux d'intérêt de 0,5% et est remboursable sur 10 ans avec une période de grâce de 5 ans et demi.

Pour l'heure, le Tchad a tiré 37,2 millions de dollars sur le total de 47,6 millions dollars qui lui a été alloué, a précisé le FMI.

Le Fonds conseille également au gouvernement tchadien de ne pas trop se reposer sur les revenus pétroliers qui vont bientôt entrer dans les caisses de l'Etat, et notamment de poursuivre "ses efforts d'amélioration de la collecte de l'impôt".

Le FMI demande aussi au Tchad de réformer son allocation des fonds publics et d'améliorer "d'urgence l'exécution budgétaire dans la santé et l'éducation, de construire des infrastructures de base dans les régions rurales, et de compléter les réformes" de gouvernance, un domaine où des mesures supplémentaires seraient les bienvenues.

L'UE signe avec le Tchad un programme de coopération de 202 millions euros

BRUXELLES, 11 fev (AFP) - 18h37 - La Commission européenne a signé avec le Tchad un programme de coopération pour la période 2002-2007 d'un montant de 202 millions d'euros, dans le cadre de l'accord de partenariat qui lie l'UE aux pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique), a-t-elle annoncé lundi dans un communiqué. 

Les fonds ont pour but d'appuyer le Tchad dans "la mise en oeuvre de sa politique globale de réduction de la pauvreté", selon le communiqué, qui précise que la signature a eu lieu lundi dans la capitale tchadienne N'Djamena.

Ils viseront des objectifs dans le domaine des routes, de l'eau, de l'appui à la société civile, mais aussi de la bonne gouvernance et de l'état de droit, selon le communiqué de la Commission.

Lors de la signature de ce "document de stratégie" la Commission a d'ailleurs souligné "l'importance pour le Tchad d'intensifier la mise en oeuvre de politiques aptes à assurer le développement des principes démocratiques", selon le communiqué.

Les accords de Cotonou sur la coopération UE-ACP, signés en juin 2000 à Cotonou, prévoient que les pays ACP signent avec la Commission européenne un document de stratégie pour avoir accès aux aides au développement prévues dans le cadre du Fond européen pour le développement (FED).

Ce fonds est doté en théorie de 13,5 millions d'euros pour toute la période 2000-2007, auxquels viennent s'ajouter 9,9 milliards d'euros des périodes précédentes, qui n'ont pas été dépensés.

Jusqu'à présent, la Commission européenne a pu approuver 17 documents de stratégie par pays, selon le site Internet de la Commission.

La France finance la réfection de la piste de l'aéroport de N'Djamena

N'DJAMENA, 30 jan 2002 (AFP) - 18h26 - Le ministre tchadien des Finances, Ahmat Idriss Ahmat, et l'Agence Française de Développement (AFD) ont signé mercredi une convention de financement de 8 millions d'euros pour la réfection de la piste de l'aéroport de N'Djamena, a-t-on appris auprès de l'AFD. 

Cette subvention, financée à parts égales par l'AFD et le ministère français de la Défense, est destinée à la réfection de la piste et des aires de mouvement de l'aéroport international de N'Djamena, selon un communiqué de l'AFD.

Cette remise en état constitue une nécessité pour un pays fortement enclavé et ne disposant de surcroît que de cette ouverture internationale aux voies aériennes, est-il souligné.

Selon des projections, le trafic passager de l'aéroport de N'Djamena aura doublé ces trois dernières années, et devrait passer de 55.000 voyageurs en 1999 à 109.000 en 2002.

L'armée française, présente au Tchad avec un contingent de 900 hommes et plusieurs avions militaires, utilise également cet aéroport.

Tchad: Le FMI augmente de 7 millions de dollars les crédits disponibles

WASHINGTON, 17 jan (AFP) - 14h10 - Le Fonds monétaire international (FMI) a annoncé qu'il augmentait de 7 millions de dollars les crédits disponibles pour le Tchad au titre de son programme de réduction de la pauvreté et d'encouragement de la croissance (FRPC/PGRF), selon un communiqué reçu jeudi.

Il s'agit de la deuxième augmentation en moins d'un an et elle porte le total du programme à 60 millions de dollars. Le FMI avait déjà décidé en mai 2001 d'accorder une augmentation dont le montant était également de 7 millions de dollars.

Initialement, le programme entamé en janvier 2000 portait sur 46 millions de dollars.

La première augmentation était motivée par les conséquences de la pire famine connue au Tchad depuis la dernière décennie et la dernière en date par la chute des prix du coton sur les marchés mondiaux, a précisé le FMI.

Le Tchad va recevoir immédiatement 6,8 millions de dollars, ce qui va porter le total des déboursements à 30 millions de dollars.

L'un des directeurs généraux adjoints du FMI, Shigemitsu Sugisaki, a félicité, cité dans le communiqué, les autorités tchadiennes "pour les performances, dans l'ensemble satisfaisantes, dans l'application du programme, compte tenu des facteurs négatifs auxquels elles ont du faire face".

"La politique budgétaire est restée prudente, même si la faiblesse prolongée du côté des recettes reste un sujet de préoccupation. La gestion des affaires publiques et sa transparence s'est améliorée et des progrès importants ont été réalisés dans les réformes structurelles", a-t-on ajouté de même source.

Le Fonds estime que les perspectives pour 2002 et au-delà restent bonnes, avec une forte croissance économique grâce aux investissements dans le secteur pétrolier.

La France et le Tchad signent une convention de 6,09 millions d'Euros

N'DJAMENA, 20 déc 2001 (AFP) - 16h38 - La France et le Tchad ont signé jeudi une convention de financement d'un montant de 6,09 millions d'euros, soit environ 4 milliards de francs CFA, a annoncé jeudi l'ambassade de France à N'Djamena dans un communiqué reçu par l'AFP.

"Cette nouvelle convention témoigne du soutien que la France apporte au gouvernement tchadien" pour "la mise en oeuvre de son programme de redressement économique et financier négocié avec les institutions de Bretton Woods", souligne le communiqué. Ce programme "allie mesures d'assainissement des finances publiques, réformes structurelles, lutte contre la pauvreté et bonne gouvernance", ajoute l'ambassade.

Le texte précise que "cette aide intervient quelques jours seulement après la venue d'une mission financière qui a pu constater les progrès réalisés dans la gestion des finances publiques, mais aussi vérifier les besoins financiers à court terme dont la couverture a été sollicitée par les autorités tchadiennes".

"L'aide financière, versée en une seule tranche, permettra à la République du Tchad de satisfaire aux critères d'équilibre des opérations financières pour l'exercice 2001, notamment par une contribution à la réduction des arriérés de l'Etat dans les domaines de l'énergie, de la santé et de la décentralisation", poursuit l'ambassade.

La Banque mondiale accorde 40 millions de dollars au Tchad

WASHINGTON, 18 déc 2001 (AFP) - 1h35 - La Banque mondiale a annoncé mardi qu'elle avait accordé un prêt de 40 millions de dollars au Tchad au titre du programme de réduction de la pauvreté engagé par ce pays. 

Ce prêt, d'une maturité de 40 ans et assorti d'une période de grâce de 10 ans, est consenti par l'Agence internationale du développement, l'une des antennes de la Banque mondiale.

Le programme qui bénéficie de ce financement vise à la mise en place des infrastructures nécessaires à la lutte contre la pauvreté, notamment dans l'anticipation des premiers revenus du secteur pétrolier en 2003.

Un consortium, composé des compagnies pétrolières Esso, Chevron et Petronas, a entamé d'importants travaux en vue d'exploiter le pétrole du bassin de Doba (sud) et de l'acheminer vers le terminal camerounais de Kribi, via un oléoduc de 1.050 km, rappelle-t-on.

Le prêt de la Banque mondiale doit également servir à aider la réforme du secteur du coton.

La BID accorde un prêt de 7,3 M USD au Tchad

DJEDDAH (Arabie saoudite), 17 juin 2001 (AFP) - 22h17 - La Banque islamique de développement (BID) a annoncé dimanche l'octroi d'un prêt de 7,3 millions de dollars au Tchad pour financer un projet éducatif.

Le prêt servira à la construction et l'équipement d'établissements scolaires et à la formation d'instituteurs dans le cadre d'un projet d'enseignement bilingue, en arabe et en français, a précisé la BID, basée à Djeddah, dans un communiqué.

Le prêt a été divisé en deux tranches, la première de 1,8 M USD sur 30 ans avec une période de grâce de 10 ans et la seconde de 5,5 M USD remboursables sur 25 ans avec une période de grâce de 7 ans, selon le communiqué.

Ce crédit porte à 69 M USD le montant de prêts accordés au Tchad par la BID.

La BID accorde des prêts à faibles taux d'intérêt aux pays islamiques pour contribuer à leur développement et les aider à surmonter leurs difficultés financières.

Dotée d'un capital de 9 milliards USD, la BID est un organe de l'Organisation de la conférence islamique (OCI) également basée à Djeddah.

Tchad: le Club de Paris annule 10 M USD de dette publique

PARIS, 13 juin 2001 (AFP) - 14h30 - Le Club de Paris, qui réunit les principaux créanciers publics au monde, a signé mercredi un accord avec le Tchad entraînant l'annulation immédiate de 10 millions de dollars de dette publique, a annoncé l'organisme. Cet accord consolide environ 15 millions de dollars de crédits commerciaux, dont 3 millions de dollars d'arriérés en principal et intérêts et 12 millions de dollars d'échéances en principal et en intérêts, précise-t-il dans un communiqué.

Ce programme va permettre de réduire de 17 à 2,4 millions de dollars le service de la dette due par le Tchad aux créanciers du Club de Paris entre le 1er mai 2001 et le 31 mars 2003, ajoute le Club.

"Le Tchad s'est engagé à affecter les ressources provenant du traitement exceptionnel de sa dette aux objectifs prioritaires identifiés dans sa stratégie de réduction de la pauvreté", précise l'organisme.

Le stock total de la dette publique du Tchad était d'environ 1,06 milliard de dollars au 31 décembre 2000, selon les données du FMI citées par le Club de Paris.

Le Club de Paris, qui travaille de concert avec le FMI, rassemble les plus grands créanciers publics au monde, et est un forum de négociations d'accords de rééchelonnement de la dette extérieure.

Près d'un millions d'euros d'aide alimentaire européenne pour le Tchad

BRUXELLES, 13 juin 2001 (AFP) - 13h37 - La Commission européenne a décidé d'octroyer une aide alimentaire d'urgence de 950.000 euros en faveur des victimes de la sécheresse qui sévit au Tchad, a annoncé mercredi l'exécutif européen. Ce programme ciblera les départements du sud du pays représentant une population de 155.000 personnes.

La sécheresse qui frappe le pays a déjà provoqué des déplacements de populations importants vers la ville de N'Djamena.

Ce financement permettra notamment à l'organisation World Vision, partenaire de l'Office d'aide humanitaire de l'Union européenne (ECHO), de mettre en oeuvre des distributions alimentaires gratuites ou subventionnées aux groupes vulnérables.

Tchad: Le FMI augmente de 7 millions de dollars les crédits disponibles

WASHINGTON, 16 mai 2001 (AFP) - 5h38 - Le Fonds monétaire international (FMI) a annoncé mercredi qu'il augmentait de 7 millions de dollars les crédits disponibles pour le Tchad au titre de son programme de réduction de la pauvreté et d'encouragement de la croissance (FRPC/PGRF). 

Cette augmentation est destinée à faire face aux conséquences de la pire famine connue depuis la dernière décennie, a indiqué le FMI qui a procédé au deuxième examen de l'économie tchadienne prévu dans le cadre du programme FRPC/PGRF.

Celui-ci, qui a débuté en janvier 2000, porte sur un total de 53 millions de dollars, y compris les 7 millions supplémentaires. Les déboursements atteignent jusqu'à maintenant 13 millions de dollars.

"Le Tchad a commencé à établir depuis novembre 2000 un bilan de bonnes performances après plusieurs dérapages les mois précédents. La transparence et la bonne gestion se sont améliorées grâce à des mesures destinées à assurer une meilleure utilisation des ressources publiques", a souligné Stanley Fischer, le numéro deux du Fonds.

"La situation budgétaire s'est améliorée et les réformes structurelles se sont accélérées (...). Mais en raison de mauvaises conditions climatiques, des pénuries alimentaires sont apparues et le Tchad est confronté maintenant à sa pire famine de la décennie", a ajouté le dirigeant du FMI.

Le Fonds appelle au contrôle des dépenses budgétaires non prioritaires et à des mesures pour améliorer la collecte des recettes, incluant la suppression des exonérations exceptionnelles de droits de douanes et un renforcement de l'administration des douanes.

"La décision des autorités tchadiennes de libérer les prix des produits pétroliers est bienvenue mais le reste du calendrier des réformes structurelles doit être appliqué avec détermination, y compris celles des appels d'offre, de la fonction publique et du secteur du coton", ajoute le FMI.

Présidentielle : Paris prend en charge l'impression des bulletins de vote

N'DJAMENA, 22 mars 2001 (AFP) - 13h37 - La France prendra en charge financièrement l'impression des bulletins de vote pour la prochaine élection présidentielle prévue en mai et juillet 2001, a annoncé jeudi matin l'ambassade de France à N'Djamena. "Cette participation, pour un montant de 170 millions de F CFA (1,7 M FF - 259.000 euros) est la première de la France dans le processus électoral au Tchad", a précisé la même source à l'AFP.

Le 8 février 2001 le ministre français de la Coopération, Charles Josselin, avait annoncé à N'Djamena l'appui de la France au Tchad pour l'organisation de la présidentielle dont le premier tour est fixé le 20 mai et le second le 1er juillet.

"J'ai confirmé au président (Idriss) Deby le soutien de la France pour les prochaines élections présidentielles et nous souhaitons comme lui des élections transparentes", avait déclaré M. Josselin à l'AFP, en marge de la 15ème conférence ministérielle de la Francophonie.

Le président Deby a été désigné mercredi soir candidat de son parti, le Mouvement Patriotique du salut (MPS), pour cette présidentielle. Cette désignation s'est faite par acclamation à l'unanimité des quelque 2.000 délégués du MPS réunis en congrès extraordinaire.

M. Deby est le troisième candidat déclaré à cette élection avec le président et député de l'Union pour la démocratie et la République (UDR, opposition) Jean-Bawoyeu Alingué, et le président et unique député de la Fédération action pour la République (FAR, opposition) Ngarledjy Yorongar.

Signature de trois conventions de financement entre la France et le Tchad

N'DJAMENA, 7 fév 2001 (AFP) - 10h07 - Trois conventions de financement d'un montant de deux milliards de FCFA (20 M de FF), destinées à la lutte contre la pauvreté et au renforcement de l'Etat de droit, ont été signées mercredi entre la France et le Tchad, a constaté un journaliste de l'AFP.

Ces conventions, qui dépendent du fonds de solidarité prioritaire, ont été signées par le ministre français délégué à la Coopération et à la Francophonie, Charles Josselin, et son collègue tchadien des Affaires étrangères, Mahamat Saleh Annadif.

Elles porteront notamment les secteurs de la santé, du développement rural et de la sécurité, précise un communiqué de l'ambassade de France à N'Djamena.

Signature de deux conventions pour un projet d'hydraulique villageoise:
N'DJAMENA, 14 nov 2000 (AFP) - 15h47 - Deux conventions pour le financement d'un projet d'hydraulique villageoise ont été signées entre le gouvernement tchadien, l'Agence française de développement et l'organisme allemand Kreditanstalt Fur Wiederaufbau (KFW), a-t-on appris mardi de source officielle à N'Djamena.

Ces conventions, signées par les ministres tchadiens du Plan et des Finances, portent sur des investissements dont le montant total atteint un peu plus de 10 millions d'euros (environ 6,5 M de FF).

Le projet prévoit la réalisation et la réhabilitation des points d'eau équipés des pompes à motricités humaines dans les préfectures de Ouaddaï et Biltine (est du pays).

Au total, quelque 65O points d'eau seront concernés, soit une population rurale estimée à 200.000 habitants.

A l'issue des travaux, le taux d'équipement de cette région passera de moins 20%, selon les normes tchadiennes, à plus de 60%.

La Banque mondiale accorde 67 millions de dollars au Tchad

WASHINGTON, 26 oct 2000 (AFP) - 22h21 - La Banque mondiale a annoncé jeudi avoir accordé un prêt de 67 millions de dollars au Tchad pour l'amélioration du réseau de communications. Ce prêt servira notamment à l'entretien et la rénovation des routes principales en zones rurales, à en améliorer la sécurité et à mener des campagnes d'information sur le SIDA près des principaux noeuds routiers.

Il sera accordé par l'Agence internationale pour le développement (AID), une antenne de la Banque mondiale chargée d'accorder des prêts à taux préférentiels aux pays pauvres et en développement. Sa maturité est de 40 ans avec une période de grâce de 10 ans

Aide de la France aux services tchadiens d'eau potable

N'DJAMENA, 11 oct 2000 (AFP) - 16h24 - Le Tchad et l'Agence française de développement (AFD) ont signé mercredi une convention de financement de 6,3 millions d'Euros (4,13 milliards de francs CFA) pour la gestion et la réhabilitation de plusieurs services d'eau potable du pays, a annoncé l'AFD. Ce projet concerne la réhabilitation des centres secondaires des régions du Lac Tchad, du Kanem, des deux Logones et de la Tandjilé, selon un communiqué de l'AFD.

Par son impact attendu sur la santé des populations, il s'inscrit dans la mise en oeuvre de la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, précise le texte.

Dans une première phase, 43 villages et centres secondaires, représentant environ 36O.000 habitants, seront concernés par des actions de sensibilisation et un programme important de formation à la gestion des services d'eau potable, incluant les aspects liés à la santé.

Depuis 1990, l'AFD a octroyé un total de 398 millions de FF soit (39,8 mds FCFA) sous forme de subventions pour le secteur de l'hydraulique rurale au Tchad, rappelle le communiqué.

Le président taïwanais s'engage à poursuivre ses efforts pour le Tchad

N'DJAMENA, 24 août 2000 (AFP) - 17h24 - Le nouveau président taïwanais, Chen Shui-Bian, s'est engagé jeudi à "développer" et à "étendre" ses relations de coopération avec le Tchad, au terme d'une visite de 24 heures à N'Djamena. M. Chen, qui devait initialement séjourner jusqu'à vendredi dans la capitale tchadienne, a décidé d'écourter sa visite pour regagner dès jeudi après-midi son pays ravagé par le typhon Bilis, qui a fait au moins onze morts.

Lors de son passage à N'Djamena, le président taïwanais a eu des entretiens avec son homologue tchadien Idriss Deby et a visité plusieurs chantiers entièrement financés par Taïwan.

Dans un communiqué conjoint sanctionnant cette visite, Taïwan et le Tchad se sont engagés "à développer des relations de coopération, à les renforcer davantage" dans les domaines existants et "à les étendre à d'autres champs d'activités".

Depuis la reprise de ses relations diplomatique avec le Tchad le 12 août 1998, Taïwan octroie chaque année plus de 15 milliards de F CFA pour le développement de ce pays, l'un des plus pauvres d'Afrique centrale.

Taïwan intervient ainsi dans les domaines de l'infrastructure routière et de l'éducation nationale. Il finance également des projets d'adduction d'eau potable à travers le pays.

Le président Idriss Deby a de son coté réitéré "le ferme soutien du gouvernement et du peuple tchadien au combat que mène Taïwan pour briser les manoeuvres d'isolement sur l'arène internationale", indique le communiqué commun.

M. Deby a ainsi assuré son homologue taïwanais de "l'appui du peuple tchadien pour faire prévaloir ses droits et sa participation pleine et entière dans toutes les instances internationales et notamment l'Organisation des Nations unies (ONU)", ajoute le texte.

Vingt-neuf pays, principalement africains et latino-américains, ont reconnu Taïwan. Le président taïwanais était arrivé au Tchad en provenance du Burkina, où il avait également reçu un soutien officiel à la candidature de l'île nationaliste à l'ONU

Le FMI débourse une tranche de 5,2 millions de dollars d'un prêt au Tchad

WASHINGTON, 26 juil 2000 (AFP) - 20h23 - Le Fonds monétaire international (FMI) a déboursé pour le Tchad une tranche de 5,2 millions de dollars portant le total, dans le cadre d'un prêt pour un programme de réduction de la pauvreté de trois ans, à 13,7 millions de dollars, a-t-on appris mercredi auprès de l'organisation internationale.

Dans un communiqué, Stanley Fischer, le directeur général adjoint du FMI, a adressé ses félicitations aux autorités tchadiennes pour leurs performances économiques satisfaisantes lors du premier semestre de l'application du programme, décidé au début de l'année dans le cadre de la Facilité pour la croissance et la réduction de la pauvreté (PRGF).

"Même si la situation des finances publiques s'est détériorée à la fin de 1999, cela reflète en grande partie l'impact négatif de la crise de l'énergie au début 1999. Malgré la poursuite de cette crise début 2000, les autorités tchadiennes ont maintenu une politique budgétaire prudente", a estimé M. Fischer, cité dans le communiqué.

Le volume total du prêt accordé au Tchad par le FMI est de l'ordre de 50 millions de dollars.

5,1 M d'euros pour préparer la privatisation du secteur eau et électricité

N'DJAMENA, 13 juil 2000 (AFP) - 17h24 - La France a accordé jeudi une subvention de 5,1 millions d'euros (3,35 milliards de francs CFA) à l'Etat tchadien pour l'aider à préparer la privatisation de son secteur de l'eau et de l'électricité, a annoncé l'Agence française de développement (AFD). Après l'échec des tentatives successives de redressement de la situation financière de la Société Tchadienne d'Eau et d'Electricité (STEE) dans un cadre exclusivement public, les autorités tchadiennes ont finalement opté pour une privatisation de la production et de la distribution d'électricité et d'eau potable.

D'ici cinq ans, ce secteur devrait revenir au groupe français Vivendi, qui en assure actuellement la gestion.

L'argent français est destiné à couvrir une partie des coûts du contrat de gestion globale de la STEE, confié au groupement Vivendi/Dietsmann, afin de permettre la mise en oeuvre de la première phase du programme d'accompagnement de la privatisation de cette société, d'un montant de 13,3 millions d'euros.

La première phase du processus de privatisation, prévue pour s'étaler sur deux ans et co-financée par la Banque mondiale (BM) et l'AFD, doit permettre de redresser les performances techniques, financières et commerciales de l'entreprise, avant sa transformation en une société concessionnaire qui intègrera l'exploitation des installations de la future centrale thermique.

Les autorités tchadiennes espèrent que cela améliorera le quotidien des entreprises et des populations durement éprouvées par de fréquentes coupures d'électricité.

Infrastructures routières: subvention française de 4 mds de francs CFA

N'DJAMENA, 10 juil 2000 (AFP) - 16h53 - Une convention de financement d'un montant de 6,2 millions d'euros (4 milliards de francs CFA) a été signée lundi entre le Tchad et la France afin d'améliorer la circulation sur l'axe routier ouest-est de N'Djamena à Abéché, a indiqué l'Agence Française de Développement (AFD). Ce concours, octroyé sous forme de subvention à l'Etat tchadien, est destiné à la construction de plusieurs ouvrages d'art (ponts et radiers de franchissement), précise le communiqué de l'AFD.

La durée des travaux, qui devraient démarrer à la fin de l'année, est estimée à dix-huit mois.

Ces nouveaux ouvrages, conjugués au bitumage de l'axe programmé grâce aux interventions de plusieurs autres bailleurs de fonds (Banque mondiale, BAD, BID, Fonds koweïtien et Taïwan), permettront de rendre la circulation permanente.

Cette troisième subvention octroyée par l'AFD au Tchad depuis janvier porte à 17 millions d'euros (11 milliards de francs CFA) le montant total de ses engagements depuis le début de l'année, souligne le communiqué.

Pétrole tchadien: signature d'un accord de crédit avec la Banque mondiale

N'DJAMENA, 7 juil 2000 (AFP) - 17h39 - Un accord de crédit d'un montant de 11 milliards de francs CFA (110 MFF) a été signé entre le Tchad et la Banque mondiale pour aider le pays à gérer le développement du projet d'exploitation pétrolier de Doba (sud), a-t-on appris vendredi de source officielle. La BM avait approuvé début juin ce projet d'un montant global de 3,7 milliards de dollars, qui prévoit le forage de 300 puits et la construction d'un pipeline pour acheminer le pétrole vers l'Atlantique via le Cameroun.

L'argent de la BM permettra au Tchad de "développer ses ressources pétrolières, d'utiliser au mieux les revenus qui en découlent et d'éviter les problèmes qu'ont connu d'autres pays exportateurs de pétrole et de minerais", a commenté, lors de la signature, le ministre de la Promotion économique et du développement, Ahmat Lamine Ali.

Pour sa part, la représentante de la BM au Tchad, Barton Dock, a souligné qu'"en acceptant de financer ce projet, la Banque mondiale entend accompagner le Tchad dans ses efforts de faire des ressources pétrolières un réel outil de développement économique et social, marqué par une gestion efficiente et transparente".

"Ce projet de renforcement des capacités de gestion du secteur pétrolier n'est donc pas un projet classique. Mais il participe pour une large part au développement humain durable par des actions croisées et bien ciblées", a-t-elle ajouté.

Signature d'une convention de 455 M de FCFA pour aider la gendarmerie

N'DJAMENA, 22 juin 2000 (AFP) - 20h53 - Le France et le Tchad ont signé jeudi une convention de financement au titre du Fonds d'aide et de coopérationd'un montant de 455 millions de francs CFA (4,5 M de FF), selon un communiqué de l'ambassade de France à N'Djamena. Cette convention va permettre de doter en moyens de télécommunication-radio la direction générale de la gendarmerie à N'Djamena, ainsi que les postes de commandement de 11 régions et 46 brigades territoriales, précise le communiqué.

La formation des techniciens de la gendarmerie tchadienne pour l'installation et l'entretien des matériels sera assurée par la direction des transmissions, assistée par la coopération militaire française, ajoute la même source.

"L'objectif que s'est fixé la France à travers cette convention est d'aider le Tchad dans la durée à bâtir, organiser et structurer une gendarmerie nationale dimensionnée aux besoins du pays et capable d'en assurer la sécurité intérieure ainsi que la défense de l'Etat de droit", conclut le communiqué.

Le PAM va distribuer des vivres à plus de 252.OOO personnes au Tchad

N'DJAMENA, 10 mai 2000 (AFP) - Le Programme alimentaire mondial (PAM) va distribuer 7.000 tonnes de vivres aux populations de trois préfectures du sud du Tchad touchées par des inondations, a-t-il indiqué mercredi dans un communiqué.

Cette aide alimentaire, d'un montant de plus d'un milliard trois cents millions de francs CFA (13 M FF), sera distribuée à "plus de 252.000 personnes affectées par les inondations et les mauvaises conditions agro-climatiques de la dernière campagne agricole", précise le communiqué.

Les bénéficiaires seront "exclusivement les paysans et les groupes vulnérables des préfectures du Mayo-kebbi, Moyen Chari et du Logone oriental (sud) ayant connu des mauvaises récoltes lors de la campagne 1999-2000", souligne le texte.

Signature par la France de trois conventions de financement pour le Tchad

N'DJAMENA, 21 avr 2000 (AFP) - 13h22 - Le ministre tchadien des Affaires étrangères Mahamat Saleh Annadif et le chargé d'affaires de l'ambassade de France au Tchad ont signé vendredi trois conventions de financement d'un montant de 2,6 mds de FCFA (26 M FF), indique un communiqué de l'ambassade de France. Ces conventions, signées au titre du Fonds d'aide à la Coopération française, sont destinées à appuyer trois projets: la sécurisation des systèmes pastoraux, le Fonds social de développement dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et l'aide à l'enseignement supérieur au Tchad, précise le texte.

Depuis la mi-mars, la France est représentée au Tchad par un chargé d'affaires, son dernier ambassadeur, Alain du Bois Péan, ayant été déclaré personna non grata par N'Djamena et rappelé par le Quai d'Orsay.

Par ailleurs, dans le cadre des accords de coopération militaire passés entre les deux pays, le ministre tchadien de la Défense, Weiding Assi-Assoue, l'attaché de Défense et le chef de la mission française de coopération militaire ont signé jeudi "un arrangement technique destiné à assurer la formation des cadres de l'armée nationale tchadienne", précise l'ambassade.

Cet arrangement prévoit le financement pour l'année 2OOO de la première tranche d'un projet triennal destiné à recruter et former 25 futurs officiers et 4O sous-officiers par an.

La France finance ce projet à hauteur de 41 M de FCFA (410.000 FF) en 2000 et fournit au groupement d'écoles militaires inter-armes sept véhicules dont un de transport en commun ainsi que les moyens pédagogiques nécessaires au bon déroulement de l'instruction.

Ce projet, précise l'ambassade, répond à une des priorités du gouvernement tchadien retenue lors de la derniere commission mixte franco-tchadienne de juin 1999.

Aide allemande au Tchad

BERLIN, 20 avr 2000 (AFP) - 12h52 - Le ministère allemand de la Coopération et du Développement a accordé une aide de 33 millions de marks (16,87 millions d'euros) au Tchad sur 2000 et 2001, a indiqué jeudi le ministère dans un communiqué. L'Allemagne compte soutenir la politique de décentralisation et de développement du gouvernement tchadien et ainsi contribuer à diminuer les risques de conflits, précise le communiqué.

Cet octroi de fonds a été décidé à l'issue de consultations gouvernementales à N'Djamena. Il est notamment destiné à soutenir les programmes agricoles, d'approvisionnement en eau et de construction de routes tchadiens.

L'AFD accorde au Tchad un financement d'un montant de 17,6 M d'euros

N'DJAMENA, 9 fév 2000 - (AFP) - 16h20 - L'Agence française de développement (AFD), l'un des outils de la Coopération française, a procédé mercredi à la signature avec le Tchad de trois conventions de financement d'un montant global de 17,6 millions d'euros (environ 11,54 mds de F CFA). Ces différents concours, octroyés sous forme de subvention à l'Etat tchadien, permettront la réalisation de deux opérations de développement urbain et d'un projet dans le secteur de santé, indique l'AFD dans un communiqué remis à la presse.

La première convention concerne le financement pour 3,9 M d'euros (2,56 mds de F CFA) des travaux de drainage des eaux pluviales dans les villes de Moundou et Sarh dans le Sud du pays.

La seconde, d'un montant de 8,3 M d'euros (5,44 mds de F CFA) permettra l'assainissement et la lutte contre les inondations dans les quartiers est de la capitale N'djamena. Enfin 5,4 M d'euros (3,54 mds) seront consacrés à l'amélioration de l'offre sanitaire dans les provinces du Lac et de Kanem, dans l'ouest du pays.

Le communiqué précise que cette dernière opération constitue la première du genre financée par l'AFD dans le domaine de la santé, conformément aux nouvelles attributions qui lui ont été confiées dans le cadre de la réforme de la coopération française.

Les engagements de l'AFD pour l'année 1999 sous forme de subventions pour le Tchad, se sont élevés au total à 23,46 millions d'euros, soit près de 15,4 mds de F FCFA, ce qui, selon l'AFD, représente "un niveau tout à fait exceptionnel, mais à la hauteur des défis que s'est donné le gouvernement tchadien".

Prêt de 50 millions de dollars du FMI au Tchad

WASHINGTON, 7 jan 2000 (AFP) - 23h19 - Le Fonds Monétaire International a accordé au Tchad un crédit de 49,9 millions de dollars sur trois ans, selon un communiqué vendredi. Ce prêt est octroyé au titre de la Facilité pour la croissance et la réduction de la pauvreté, nouveau nom donné à l'ancienne Facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR-ESAF) parce qu'elle finance des programmes gouvernementaux orientés vers les couches pauvres de la population.

Un premier versement de 7,1 millions de dollars est disponible immédiatement.

Le Tchad avait suivi un programme de trois ans du FMI jusqu'en avril 1999 et il est parvenu à transformer son déficit budgétaire de 1,7% du PIB en 1995 en un excédent de 1,1% en 1998 et sans doute 0,9% en 1999, selon les premiers chiffres du FMI.

La croissance du PIB devrait rebondir à 3,8% en 2000 après une contraction de 1% en 1999 notamment dûe aux mauvaises récoltes de coton.

En matière de réduction de la pauvreté, les efforts du gouvernement iront aux secteurs de la santé, des transports et de l'éducation.

Source: AFP