Le guide pratique de vos affaires...

L'Union européenne octroie plus de 2,6 milliards de francs CFA au gouvernement Bissau guinéen pour la lutte contre les criquets, renforcer l'organisation de la société civile et construire un pont

BISSAU, 7 mars 2007 - L'Union européenne (UE) a octroyé mercredi plus de 4 millions d'euros à la Guinée-Bissau pour notamment financer la lutte anti-acridienne et renforcer l'organisation de la société civile bissau-guinéenne, a constaté un journaliste de l'AFP. La signature de trois conventions a eu lieu mercredi entre le ministre bissau-guinéen des Finances, Victor Mandinga, et le représentant de l'Union européenne à Bissau, Franco Nulli. La première convention, d'un million d'euros, est destinée à renforcer les capacités de la Guinée-Bissau dans la lutte anti-acridienne alors que la deuxième, dont le montant n'a pas été précisé, vise à aider la société civile bissau-guinéenne à mieux s'organiser. Le troisième financement, au montant également non précisé, va compléter un fonds de 35 millions d'euros pour la construction d'un pont sur le fleuve Farim, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Bissau. Ancienne colonie portugaise indépendante depuis 1974, la Guinée-Bissau, souvent confrontée à une instabilité politique et militaire, est un des Etats les plus pauvres au monde.

Don de plus de 1,9 milliards de francs CFA de la Chine à la Guinée-Bissau pour financer des projets non encore définis

BISSAU, 4 jan 2007 - La République populaire de Chine a accordé un don de quatre millions de dollars à la Guinée-Bissau, a-t-on appris jeudi de source officielle, au terme d'une visite de 24 heures du ministre chinois des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, dans ce pays lusophone d'Afrique de l'ouest. Ce don de quatre millions de dollars est destiné à des projets qui seront ultérieurement définis par les parties chinoise et bissau-guinéenne, a indiqué le ministère bissau-guinéen des Affaires étrangères. Mercredi, le diplomate chinois avait rencontré le chef de l'Etat bissau, Joao Bernardo Vieira. Aucune précision n'a été apportée sur l'entretien entre les deux hommes. M. Zhaoxing, en tournée africaine, a quitté jeudi après-midi Bissau pour N'Djaména. Bissau était la troisième étape de la tournée africaine du diplomate chinois, qui s'est déjà rendu au Bénin et en Guinée-équatoriale. La Chine, un des premiers partenaires de Bissau, est intéressée par les produits de la pêche ainsi que par les noix de cajou pour lesquelles Pékin va faire un prêt de 60 millions de dollars pour la campagne qui débutera en mars-avril, avait annoncé au ministère bissau-guinéen des Affaires étrangères.

Aide européenne d'environ 23 milliards de F CFA pour la réhabilitation de 139 km de routes dans le nord et le sud de la Guinée Bissau

BISSAU, 29 nov 2006 - L'Union européenne (UE) a accordé mercredi à la Guinée-Bissau un financement de 35 millions d'euros pour la réhabilitation d'une partie du réseau routier, a-t-on appris de source officielle. Le projet, d'un coût total de 35 millions d'euros, doit permettre de réhabiliter 139 km de routes dans le nord et le sud de la Guinée-Bissau, a annoncé à la presse le ministre bissau-guinéen des Travaux publics Carlitos Barai. Les travaux démarreront en janvier et doivent durer 8 mois, a-t-il précisé. L'UE a financé dans le petit Etat lusophone un pont de 640 mètres sur le Rio Mansoa (une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Bissau), pour un coût global d'environ 18 millions d'euros, et doit en financer un deuxième sur l'axe routier Bissau-Ziguinchor (Sénégal, nord) pour environ 30 millions d'euros.

Don français d'environ 328 millions de F CFA au titre d'appui au développement de la Guinée-Bissau

BISSAU, 29 nov 2006 - La France a accordé à la Guinée-Bissau un financement de 500.000 euros au titre d'appui au développement de ce petit pays ouest-africain, ont annoncé mercredi des sources officielles à Bissau. La convention relative à ce financement a été signée mercredi par l'ambassadeur de France à Bissau, Jean-François Parot, et le ministre bissau-guinéen des Finances, Victor Mandinga. "Ce geste est le premier que nous ayons enregistré après la table ronde de Genève" où des bailleurs de fonds du pays s'étaient réunis les 7 et 8 novembre, a déclaré le ministre. Selon une source gouvernementale, les bailleurs ont promis en Suisse de verser 262 millions de dollars à l'ancienne colonie portugaise à condition que les autorités de Bissau garantissent la stabilité politique interne. "Nous espérons que ce geste de la France incitera (les autres) à tenir leurs promesses", a ajouté le ministre, qui a garanti une gestion "franche et transparente" des programmes auxquels ces fonds seront alloués. Les autorités bissau-guinéennes avaient présenté à Genève deux demandes de financements: le document stratégique de lutte contre la pauvreté (DENARP), estimé à plus de 450 millions de dollars, et celui relatif à la réforme des secteurs de défense et de sécurité, d'un montant de 174 millions de dollars. La Guinée-Bissau, un des pays les plus pauvres d'Afrique, a connu de nombreuses crises politico-militaires pendant plus d'une décennie, avant une période de transition close par la présidentielle de juin-juillet 2005 remportée par le président Vieira.

Deux chèques d'un montant total d'un million de dollars ont été remis au président bissau-guinéen Joao Bernardo Vieira par l'ambassadeur itinérant saoudien pour l'alimentation de populations touchées par la crise alimentaire et un appui des actions de son gouvernement

BISSAU, 2 nov 2006  - L'Arabie saoudite a fait un don d'un million de dollars à la Guinée-Bissau pour l'alimentation de populations touchées par la crise alimentaire et un appui des actions de son gouvernement, a-t-on appris jeudi auprès du ministère bissau-guinéen des Finances. Deux chèques d'un montant total d'un million de dollars ont été remis au président bissau-guinéen Joao Bernardo Vieira par l'ambassadeur itinérant saoudien Abdoul Aziz Arrkuban, selon la même source. Une partie de cet argent est destinée à renforcer les capacités d'intervention du Programme alimentaire mondial (PAM) dans les régions de Tombali et Quinara (sud) frappées en juillet par une crise alimentaire. Cette situation avait conduit Bissau à demander une aide internationale en faveur des populations de ces deux zones. L'autre moitié du don saoudien vise à appuyer les actions du gouvernement bissau-guinéen dans des domaines qui n'ont pas été précisés. Classé 172e sur 177 pays au classement 2005 de l'Indice de développement humain (IDH) du Programme des Nations unies pour le développement (Pnud), la Guinée-Bissau est un Etat très pauvre englué depuis plusieurs années dans une profonde crise économique et sociale.

L'Union européenne a offert une aide de 100.000 euros à la Guinée-Bissau pour financer l'évaluation des ressources halieutiques de ses eaux territoriales dont la pêche représente environ 45% des revenus de ce pays

BISSAU, 28 sept 2006 - L'Union européenne (UE) a offert une aide de 100.000 euros à la Guinée-Bissau pour financer l'évaluation des ressources halieutiques de ses eaux territoriales, a appris l'AFP jeudi de sources concordantes à Bissau. L'objectif est d'obtenir des donnés fiables sur les espèces et l'état des ressources halieutiques bissau-guinéennes, à quelques semaines du début de nouvelles négociations sur les accords de pêche entre l'UE et le gouvernement bissau-guinéen, a rapporté une source au sein du ministère de la Pêche. Les 100.000 de l'UE ont notamment servi à affréter un bateau équipé de radars parti jeudi pour trois semaines de missions en mer, selon la même source. Franco Nulli, le délégué de l'UE à Bissau, a estimé qu'il était important "que la quantité et les espèces de poissons soient connues avant les prochaines négociations". "A cause des fortes pressions sur la ressource, il est important de connaître la quantité et les espèces, sans affecter négativement la ressource halieutique existante", a-t-il poursuivi. L'UE et la Guinée-Bissau sont liées par des accords de pêche renouvelables tous les 5 ans, et les négociations pour leur renouvellement doivent commencer en novembre. Plusieurs études commandées par le ministère de la Pêche ont démontré que les ressources halieutiques nationales connaissaient une baisse considérable et que certaines espèces de poissons dits nobles étaient devenues très rares. La Guinée-Bissau dispose de quelque 500 km de côtes très poissonneuses sur l'Atlantique, où s'aventurent de nombreux bateaux européens et asiatiques, en violation des règles de protection de l'environnement et des ressources halieutiques. La pêche représente environ 45% des revenus de ce pays, l'un des plus pauvres d'Afrique.

Le Pnud a attribué 1,3 million de dollars au gouvernement bissau-guinéen pour apporter une assistance aux personnes affectées par le conflit à la frontière commune avec le Sénégal" dans le nord de la Guinée-Bissau

BISSAU, 19 juil 2006 - Le Programme des Nations unies pour le développement (Pnud) a déclaré mercredi avoir attribué à la Guinée-Bissau 1,3 million de dollars pour assister des Bissau-Guinéens déplacés lors d'opérations menées par Bissau entre mars et avril contre des rebelles casamançais. "Le Pnud a libéré ce montant pour apporter une assistance aux personnes affectées par le conflit à la frontière commune avec le Sénégal" dans le nord de la Guinée-Bissau, a déclaré le représentant du Pnud Michel Balima. Cette somme, qui sera utilisée à travers des agences des Nations unies comme le Programme alimentaire mondial (Pam) et le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef), va permettre d'assister quelque 10.000 personnes déplacées par le conflit de mars et avril. Les secteurs visés sont l'assistance alimentaire, l'assainissement et l'eau potable, l'achat d'ustensiles de cuisine, d'habits et de tentes, ainsi que des opérations de déminage. L'armée bissau-guinéenne avait engagé en mars et avril une offensive à la frontière sénégalaise visant à démanteler des bases de Salif Sadio, autoproclamé "général" du Mouvement des forces démocratiques de la Casamance (MFDC, ex-indépendantiste) et qui refuse le processus de paix engagé avec le gouvernement sénégalais à la suite d'accords de paix signés en décembre 2004. Cette offensive, qui s'était soldée par le démantèlement des positions de Salif Sadio, avait conduit des milliers de Bissau-Guinéens habitant la partie nord du pays à quitter leurs villages pour fuir les combats. Mais plusieurs d'entre-eux, revenus après les combats, avaient trouvé leurs maisons et champs détruits par les affrontements.

Pour un budget total d'organisation estimé à 4,24 millions d'euros, le Portugal accorde à la Guinée-Bissau une aide de 500 000 euros pour l'organisation du sixième sommet de la Communauté des pays de langue portugaise

BISSAU, 11 juil 2006 - Le Portugal a remis à la Guinée-Bissau la somme de 500.000 euros à titre "d'aide" pour l'organisation du sixième sommet de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), le 17 juillet prochain à Bissau, a-t-on appris de source proche de la commission préparatoire du sommet. Selon cette source, le budget total du sommet est estimé à 4,24 millions d'euros pour l'accueil de huit chefs d'Etat et leurs délégations, soit environ 400 personnes. En vue de l'évènement, un hôtel cinq étoiles flambant neuf a été construit à cinq kilomètres au nord du centre-ville de Bissau, sur la route de l'aéroport, a par ailleurs indiqué mardi le président de la Commission nationale préparatoire du sommet, Domingos Simoes Perreira. "Nous avons reçu plusieurs aides de pays amis et d'organisations internationales, c'est ce qui nous a permis d'engager les travaux", a-t-il déclaré. En mai, une enveloppe de 800.000 dollars avait déjà été octroyée par la Chine pour l'organisation du sommet. "Aujourd'hui, je peux vous affirmer que la Guinée-Bissau est fin prête pour recevoir le sommet, malgré les difficultés financières qu'elle traverse", a-t-il poursuivi. Le sixième sommet coïncide avec le 10ème anniversaire de la CPLP qui regroupe l'Angola, le Brésil, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, le Mozambique, le Portugal, Sao-Tomé et Timor-Leste (Timor oriental). Le sommet devrait discuter notamment d'un statut de "citoyen lusophone" qui faciliterait la circulation des nationaux des Etats membres d'un pays à l'autre et leur accorderait certains droits de vote. Il doit également étudier la création d'une Assemblée interparlementaire de la CPLP et la coopération dans le domaine de la défense et du maintien de la paix

La Banque mondiale vient d'octroyer au gouvernement bissau guinéen un fonds de 15 millions de dollars dans le cadre d'un appui non remboursable destiné aux secteurs tels que l'eau, l'électricité et la réhabilitation des infrastructures urbaines

BISSAU, 22 juin 2006 - La Banque mondiale (BM) va débloquer 15 millions de dollars à la Guinée Bissau dans le cadre de l'aide accordée aux quatorze pays les moins avancés du continent, selon un communiqué du ministère du travail bissau guinéen. "La Banque mondiale vient d'octroyer un fonds de 15 millions de dollars dans le cadre d'un appui non remboursable", précise le document. Les quinze millions de dollars sont destinés "aux secteurs prioritaires" tels que l'eau, électricité et la réhabilitation des infrastructures urbaines, a expliqué  une source proche de la Banque mondiale à Banjul. Carmen Pereira, la représentante locale de l'institution, a indiqué qu'une "partie de cet argent sera rapidement disponible". "Il y aura aussi un financement additionnel de la Banque ouest africaine de développement (BOAD) d'un montant de 5 millions de dollars pour compléter l'enveloppe destinée au secteur de l'énergie électrique" a pour sa part précisé Victor Mandinga, le ministre des Finances. Selon le communiqué du ministère des Finances, cinq millions de dollars destinés à la réhabilitation du secteur privé seront également débloqués par la suite par la Banque mondiale. "Mais ce montant (les cinq millions de dollars) est sous forme de prêt remboursable à des conditions très douces", a précisé Mme Pereira. "La balle est maintenant dans le camps des autorités bissau guinéennes qui doivent préparer rapidement des projets prioritaires et les déposer pour que l'argent soit débloqué" a indiqué Carmen Pereira

Aide de la Chine de 3,65 millions de dollars

BISSAU, 10 mai 2006 - La Chine a octroyé mercredi une aide de 3,65 millions de dollars pour aider la Guinée-Bissau à financer la réhabilitation d'un hôpital, l'organisation d'un sommet lusophone et venir en aide aux populations déplacées par des combats dans le nord du pays. Un premier protocole de 2,5 millions de dollars US concerne la réhabilitation de l'hôpital de Canchungo, localité située à 100 km au nord de Bissau, ont expliqué lors d'une conférence de presse le ministre bissau-guinéen de la Santé Antonia Mendes Texeira, le secrétaire d'Etat à la Coopération internationale Tibna Sambé Na Wana et l'ambassadeur de Chine à Bissau, Tian Guang Feng. Une deuxième enveloppe de 800.000 dollars US sera consacrée à l'organisation par le gouvernement bissau-guinéen du 6e sommet des chef d'Etat de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) prévu en juillet prochain, ont-ils précisé. La troisième aide de 350.000 dollars doit permettre l'achat de matériel destiné aux personnes déplacées lors des combats engagés ces derniers mois par l'armée bissau-guinéenne contre des positions de rebelles indépendantistes de Casamance, une province sénégalaise frontalière du nord de la Guinée-Bissau. "Les montants mis à la disposition de notre gouvernement seront canalisés de forme rationnelle et responsable vers leur destination", a promis Tibna Sambé Na Wana. De son côté, le diplomate chinois a assuré que "la Chine répondra ponctuellement aux appels de la Guinée-Bissau chaque fois que cela sera possible"

Accord de financement de l'Union Européenne de 9,6 millions d'euros

Don de la France de 3,5 tonnes de médicaments d'une valeur de 600 000 euros

BISSSAU, 12 oct 2005 (AFP) - La France a consenti à la Guinée-Bissau un don de d'une valeur de 60.000 euros représentant 3,5 tonnes de médicaments et de matériels sanitaires destinés à lutter contre le choléra déclaré depuis juin dans le pays, a constaté un journaliste de l'AFP. Un navire francais, "L'Ouragan", est arrivé mercredi au port de Bissau avec à son bord les 3,5 tonnes de médicaments et de matériels sanitaires. "C'est la troisième intervention de la France depuis le début de l'épidémie de choléra en juin dernier", a déclaré l'ambassadeur de France en Guinée-Bissau, Simone Poudade. Selon un bilan présenté mercredi par le ministère bissau-guinéen de la Santé, plus de 300 personnes sont mortes de choléra et 18.000 cas ont été enregistrés depuis le début de l'épidémie en juin dernier. "La situation est encore alarmante. La communauté internationale nous aide certes, mais le reste du travail nous incombe. Nous devons avoir toujours les mains propres, tenir notre environnement propre pour éviter toute propagation de la maladie", a déclaré la ministre bissau-guinéenne de la Santé Maria Odete Semedo. Le navire "L'Ouragan" et son équipage, dont le départ de Bissau est prévu vendredi, effectueront d'ici là des opérations de désinfection et de traitement du choléra dans les îles Bijagos, au large de la capitale. Très contagieux, le choléra se transmet par voie digestive, via une bactérie présente dans l'eau, les boissons ou aliments souillés ou contaminés. Il se manifeste par de violentes diarrhées et une forte déshydratation, qui peut être fatale faute de traitement

Aide budgétaire de la Banque mondiale de 10 millions de dollars

Guinée-Bissau - 07 mai 2005: 10 millions dollars d'aide budgétaire de la Banque mondiale
La Banque mondiale a consenti à la Guinée-Bissau une aide budgétaire d'un montant de dix millions de dollars destinés à exécuter des réformes liées notamment au budget et à l'environnement des affaires, a t-on appris vendredi de sources officielles. L'accord a été signé vendredi entre le ministre bissau-guinéen des finances, Joao Aladje Fadia et un responsable de la Banque mondiale, Rajeni Keny. Le montant octroyé par la Banque sera disponible "dès juin", a indiqué M. Aladje Fadia. Cette aide budgétaire est un résultat de la réunion tenue à Lisbonne le 11 février dernier à l'issue de laquelle les représentants d'une dizaine de pays, principalement européens, et d'institutions internationales, avaient décidé de débloquer des aides d'urgence afin d'aider la Guinée-Bissau confrontée à des problèmes financiers et budgétaires. La Banque mondiale avait à cette occasion annoncé une aide de dix millions de dollars pour la Guinée-Bissau, selon des sources officielles.

Appui financier de l'Unesco de 100 000 dollars

3 MAI 2005 - GUINEE BISSAU / EDUCATION / CULTURE / ONU
Guinée-Bissau: 100.000 dollars de l'Unesco pour la formation des enseignants
L'Unesco a accordé à la Guinée-Bissau un appui financier de 100.000 dollars pour un programme de formation des enseignants du pays au terme d'un protocole signé lundi entre les deux parties lors de la visite du directeur de l'institution onusienne, Koïchiro Matsuura. Le financement permettra de commencer en octobre la formation d'un premier groupe d'enseignants dans le cadre de ce programme, qui comporte également des activités destinées à améliorer la qualité de l'enseignement en Guinée-Bissau, a-t-on appris mardi auprès du ministère de l'Education. L'appui financier de l'Unesco "est arrivé à son heure", s'est félicité le ministre de l'Education, Marciano Silva Barbeiro, cité par le document. Le directeur général de l'Unesco a quitté Bissau lundi soir après une visite de 24 heures, durant laquelle il a eu des entretiens avec plusieurs autorités bissau-guinéennes dont le président, Henrique Rosa, et le Premier ministre, Carlos Gomes

1,2 million d'euros d'aide du Portugal à la Guinée Bissau (ambassade)

BISSAU, 6 déc (AFP) - 20h53 - Le gouvernement portugais a consenti à la Guinée Bissau une aide de 1,2 million d'euros, dans le cadre d'un programme triennal (2005-2007) de lutte contre la pauvreté et pour le développement durable, a annoncé lundi à l'AFP l'ambassade du Portugal à Bissau. Cette somme est destinée à des associations et à des organisations non-gouvernementales (ONG) qui travaillent pour le développement du monde rural, selon la même source.

L'aide du Portugal cible également les caisses populaires et des projets d'assainissement en milieu rural, la sécurité alimentaire et l'accès des populations à l'eau potable, a t-elle ajouté.

"Ce programme est la suite de celui exécuté en 2004 qui était un test, avec un budget estimé à un million d'euros", a indiqué lundi la directrice de la coopération au ministère portugais de la Sécurité sociale, Lucilia Figueira, actuellement en visite en Guinée Bissau.

Ce programme-test a porté sur l'assainissement de la ville de Bissau et la construction de puits équipés de pompes manuelles dans la région de Quinara (sud) et à Biombo (ouest), a t-elle précisé.

L'Italie accorde 500.000 euros à un fonds du PNUD pour la Guinée-Bissau (ambassade)

DAKAR, 18 juin (AFP) - 17h24 - L'Italie a accordé un financement de 500.000 euros au Fonds de gestion économique d'urgence, mis en place par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) pour coordonner l'appui international à la Guinée-Bissau, a annoncé vendredi l'ambassade d'Italie à Dakar dans un communiqué. Ce Fonds entre dans le cadre d'un programme de gestion économique d'urgence, visant "à faire face aux besoins les plus urgents de la population et à assurer le fonctionnement de l'Etat (de Guinée-Bissau) pour l'année 2004, notamment pour ce qui est des secteurs sociaux prioritaires", explique le texte reçu par l'AFP.

Il "sert aussi de mécanisme de réception et déboursement des contributions des bailleurs" du pays, ajoute-t-il.

Le financement de 500.000 euros "confirme l'engagement du gouvernement italien pour le développement de la Guinée-Bissau et s'inscrit dans le cadre du partenariat entre la Guinée-Bissau et la communauté internationale préconisé par le Conseil économique et social de l'Onu (Ecosoc)", a déclaré l'ambassade italienne.

Le Fonds de gestion économique disposait jusqu'alors de moins du quart de la somme nécessaire pour assurer le paiement des arriérés de salaire et le fonctionnement des services sociaux courants en Guinée-Bissau, selon un document du bureau du PNUD à Bissau obtenu par l'AFP le 13 juin dernier.

D'après ce document, le montant disponible était de 3,3 millions d'euros sur les 15,2 millions estimés nécessaires par la Banque Mondiale, le Fonds monétaire international (FMI) et le gouvernement bissau-guinéen.

En plus de l'Italie, le financement provient notamment de la France, des Pays-Bas, de la Suède, ainsi que de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP). Cette organisation, dont la Guinée-Bissau est membre, regroupe aussi l'Angola, le Brésil, le Cap-Vert, le Mozambique, le Portugal, Sao Tome et Principe et Timor oriental.

 

520.000 euros de l'Allemagne pour le déminage en Guinée-Bissau

BISSAU, 27 avr (AFP) - 18h45 - L'Allemagne a accordé à la Guinée-Bissau un financement de 520.000 Euros destiné au déminage dans ce petit pays lusophone d'Afrique de l'ouest, a-t-on appris mardi à Bissau de sources officielles. Ce financement, qui "entre dans le cadre de (l')appui (du gouvernement allemand) au déminage humanitaire", est mis à la disposition de deux ONG humanitaires basées en Guinée-Bissau : Caritas et Humaid, explique l'ambassade d'Allemagne à Dakar dans un communiqué reçu par l'AFP.

Il sera utilisé en priorité pour le déminage dans les quartiers périphériques de Bissau et la région de Quinara (sud), a de son côté affirmé à l'AFP le coordinateur du Centre d'actions anti-mines (Caami) de Guinée-Bissau, César de Carvalho.

Ces deux zones sont jugées extrêmement dangereuses en raison de mines antipersonnel et d'engins explosifs laissés sur place par les belligérants durant le conflit politico-militaire qui a ravagé le pays de juin 1998 à mai 1999, a ajouté M. de Carvalho.

Une autre partie du financement sera affectée au volet assurance-vie des démineurs et des victimes de mines, a-t-il ajouté, sans précision de montant.

La cérémonie de remise du financement s'est déroulée mardi dans les locaux du Caami en présence du chef de l'Etat bissau-guinéen, Henrique Rosa, et de l'ambassadeur d'Allemagne à Dakar, Mme Angelika Völkel.

Entre juin 1998 et mai 1999, quelque 20.000 mines antichar et antipersonnel ainsi que des munitions explosives ont été placées de manière anarchique dans le pays, où 4.000 autres engins similaires avaient été abandonnés par l'armée coloniale portugaise, avait estimé une source militaire bissau-guinéenne en décembre 2003.

500.000 euros de la France pour aider la transition en Guinée-Bissau

BISSAU, 4 fév (AFP) - 11h18 - La France a accordé à la Guinée-Bissau un financement de 500.000 euros, destiné à l'aider dans le processus de transition en cours, a-t-on appris mercredi de source proche du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) à Bissau. 

Ce montant rejoindra un fonds dit de "gestion économique d'urgence" pour la Guinée-Bissau et placé sous le contrôle du PNUD, a expliqué à l'AFP cette source sous le couvert de l'anonymat.

Le protocole d'accord a été signé mercredi après-midi entre l'ambassadeur de France à Bissau, Bernard Le Tourneau, et le ministre bissau-guinéen des Affaires étrangères, Joao José Silva Monteiro, a-t-elle précisé.

La Guinée-Bissau, pays parmi les plus pauvres du monde, a connu le 14 septembre 2003 un coup d'Etat qui a renversé sans violence le président Kumba Yala. Des institutions de transition ont été mises en place. Des élections législatives sont prévues le 28 mars et doivent être suivies d'une présidentielle un an plus tard.

Un million de dollars de la Suède pour aider la transition en Guinée-Bissau

BISSAU, 22 jan (AFP) - 17h33 - La Suède a accordé à la Guinée-Bissau un financement d'un million de dollars, destiné à l'aider dans le processus de transition en cours, a-t-on appris jeudi auprès du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) à Bissau. 

Ce montant rejoindra un fonds dit de "gestion économique d'urgence" pour la Guinée-Bissau et placé sous le contrôle du PNUD, a expliqué à l'AFP le représentant de l'institution onusienne à Bissau, Rui Miranda. 

Le pays, très instable sur les plans politique et économique, a connu le 14 septembre 2003 un coup d'Etat militaire qui a renversé, sans violence, le président Kumba Yala. 

Des institutions de transition ont été installées quelques jours plus tard, avec notamment comme missions de remettre l'administration en marche et d'organiser des élections. 

Des législatives sont prévues le 28 mars prochain et doivent être suivies d'une présidentielle un an plus tard.

Le Portugal accorde une aide de 500.000 dollars à la Guinée Bissau

LISBONNE, 22 jan (AFP) - 14h08 - Le Portugal a décidé d'apporter une aide de 500.000 dollars (404.300 euros) à la Guinée Bissau par le biais du fonds spécial de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) en faveur de ce pays, a annoncé jeudi le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué. 

Ce fonds spécial est destiné à aider la Guinée Bissau durant la période de transition. Le Portugal avait déjà accordé en décembre un million de dollars, soit plus de 800.000 euros, à la Guinée Bissau pour l'aide à court terme afin de "soutenir le processus de transition en cours" dans le pays. 

Au moins deux autres pays membres de la CPLP se sont engagés à apporter leur contribution au fonds spécial, précise le communiqué, qui ne cite ni les noms ni les montants. Le gouvernement de Guinée Bissau était au bord de la banqueroute avant le coup d'Etat sanglant du 14 septembre 2003 qui a renversé le président controversé Kumba Yala. 

Le président bissau-guinéen Henrique Rosa avait estimé en novembre dernier les besoins de son pays à près de 35 millions de dollars (31 millions d'euros). Il a renouvelé ses appels à l'aide internationale le 1er janvier, sans citer de montant. 

Les nouvelles autorités de transition du pays doivent organiser une élection présidentielle un an après des législatives prévues le 28 mars 2004. La CPLP regroupe l'Angola, le Mozambique, le Cap-Vert, le Brésil, le Portugal, la Guinée Bissau, Sao Tome et Principe et Timor-Leste.

318.000 euros du Portugal pour l'humanitaire en Guinée-Bissau

BISSAU, 9 jan (AFP) - 17h14 - Le Portugal a accordé à la Guinée-Bissau une aide d'un montant de 318.000 euros, destinée à financer des caisses populaires d'épargne et de crédit en milieu rural et à des activités de bienfaisance, a-t-on appris vendredi auprès de l'ambassade portugaise à Bissau. Cette somme sera octroyée à cinq organisations humanitaires et trois ONG bissau-guinéennes, a indiqué l'ambassade.

Le protocole d'accord a été signé par le chargé d'affaires de l'ambassade du Portugal à Bissau, Joao Queiros, le secrétaire d'Etat bissau-guinéen à la Sécurité sociale et à l'Emploi, Alfa Baldé, a ajouté la même source, sans autres précisions.

345.000 dollars de la FAO pour les organisations paysannes de Guinée-Bissau

BISSAU, 12 jan (AFP) - 19h14 - L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a accordé à la Guinée-Bissau une aide de 345.000 dollars, destinée notamment à renforcer la capacité technique des organisations paysannes, a-t-on appris lundi à Bissau de sources officielle et onusienne. 

Ce montant doit permettre d'améliorer les activités de ces organisations et leur professionnalisme en les impliquant à différents niveaux de la production agricole, ont expliqué à la presse le ministre bissau-guinéen de l'Agriculture, Mamadù Badji, et le représentant de la FAO à Bissau, Sotondji Norbert Dazogbo.

L'objectif visé par la FAO est le désengagement de l'Etat dans les activités de production et de commercialisation des produits agricoles, selon M. Dazogbo.

Législatives: L'UE prête des fonds à la Guinée-Bissau, sous condition

BISSAU, 10 sept (AFP) - 22h01 - L'Union européenne a signé mercredi un protocole financier de 1,2 million d'euros avec la Commission nationale électoralebissau-guinéenne, conditionné par une couverture équitable de tous les partis par les médias publics, a annoncé le porte-parole de la CNE, Filomeno Lobo de Pina. L'aide débloquée représente environ 30% des besoins financiers de la CNE pour l'organisation des élections législatives anticipées du 12 octobre prochain, chiffrés à 4 millions d'euros.

"Nous n'attendons que le feu vert du ministre de tutelle (ministre de la Communication) pour rentrer dans nos fonds", a expliqué Filomeno Lobo de Pina.

L'accord du nouveau ministre de la Communication Isidoro Alfonso Rodriguez, nommé mardi par le président bissau-guinéen Kumba Yala, pourrait toutefois être difficile à obtenir, celui-ci s'étant engagé à "discipliner" les journalistes des organes publics et à "corriger" certains politiciens de l'opposition.

Isodoro Alfonso Rodriguez a remplacé Juliano Fernandes, limogé lundi par Kumba Yala à son retour d'un voyage privé de cinq jours au Maroc.

Selon plusieurs observateurs, cette éviction était liée à la diffusion samedi par les médias nationaux du retour de l'ancien Premier ministre et leader du Parti uni social-démocrate (PUSD - opposition) Francisco José Fadul, après plus de deux ans d'exil, et d'un meeting de la "plate-forme unie" (opposition).

Quatre journalistes et technicien d'une radio communautaire de Gabu (est) avaient été interpellés samedi et relâchés dimanche pour avoir retransmis un meeting de l'opposition.

Le Groupe de la BAD finance un projet d'éducation en Guinée-Bissau

TUNIS, 3 juil (AFP) - 17h30 - Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé deux prêts d'un montant global de 10,17 millions de dollars à la Guinée-Bissau pour renforcer l'éducation de base dans ce pays, indique jeudi un communiqué de la BAD à Tunis. Ce financement est destiné à la construction de 220 salles de classe, 50 bâtiments annexes et à la réhabilitation de 100 locaux.

Il servira également à l'acquisition de mobilier et des équipements de base des nouvelles salles de classe et des centres de formation professionnelle en Guinée-Bissau.

Le coût du projet, estimé à 11,3 millions de dollars, sera financé à hauteur de 90% par le Groupe de la BAD, tandis que le gouvernement bissau-guinéen prendra en charge 10% du coût.

Les opérations du Groupe de la Banque en Guinée-Bissau ont commencé en 1976 et à ce jour, ses engagements nets dans ce pays s'élèvent à près de 235 millions de dollars pour 57 opérations.

La Banque mondiale accorde 26 millions de dollars au secteur privé

BISSAU, 14 nov 2002 (AFP) - 16h37 - La Banque mondiale (BM) a décidé d'octroyer 26 millions de dollars à la Guinée-Bissau pour la réhabilitation de son secteur privé, a-t-on appris jeudi de source proche de la BM à Bissau. 

Une partie de ce montant servira à éponger les créances que l'Etat doit aux opérateurs économiques privés du pays et à régler les arriérés de salaires des agents de la Banque internationale de Guinée-Bissau (BIG), selon une source proche de la délégation de la BM qui séjourne à Bissau depuis fin octobre.

L'annonce de cette décision coïncide avec l'arrivée mercredi à Bissau de Paulo Gomes, qui vient d'être nommé, pour une période de 4 ans, administrateur de la BM pour les 25 pays de l'Afrique lusophone, francophone, et hispanophone.

M. Gomes, lui même de nationalité bissau-guinéenne, a annoncé son intention d'avoir "des discussions très franches avec les autorités" de ce pays dont l'économie est totalement paralysée depuis 3 ans.

La fin de la mission de la BM à Bissau est prévue samedi.

15 milliards de FCFA de l'UEMOA pour l'éducation en Guinée-Bissau

BISSAU, 11 nov 2002 (AFP) - 18h19 - L'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), dont une délégation séjourne actuellement à Bissau pour "évaluer les performances économiques" du pays, a décidé d'octroyer 15 milliards de FCFA (22,87 millions d'euros) pour l'éducation en Guinée-Bissau, a-t-on appris lundi de source autorisée dans la capitale bissau-guinéenne.

Cette enveloppe financière, destinée à financer des projets dans le cadre du Fonds d'aide à l'éducation régionale, figure parmi les perspectives que doit lancer l'institution pour les trois prochaines années, a indiqué à l'AFP le président de la Commission de l'UEMOA, Moussa Touré.

La délégation de l'UEMOA, arrivée samedi à Bissau, doit notamment discuter pendant une semaine avec les autorités bissau-guinéennes de la campagne agricole 2002/2003, des possibilités d'allègement de la dette, du développement du secteur privé, des anciens combattants ou encore des réformes administratives, selon des sources officielles.

"Il y a un ensemble de dysfonctionnements qui touchent tous les secteurs de la vie économique du pays. Le diagnostic a été fait, il faut maintenant des solutions ", a affirmé à l'AFP Moussa Touré à sa sortie d'audience avec le président bissau-guinéen Kumba Yala.

L'UEMOA va "essayer, autant que faire se peut, d'apporter des solutions adéquates" aux problèmes du pays, a promis M. Touré.

La Guinée-Bissau traverse une sérieuse crise économique depuis juin 1998, lorsqu'une rébellion militaire a plongé le pays dans un chaos dont il ne s'est pas encore remis.

Les huit Etats membres de l'UEMOA (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Sénégal et Togo), ayant en commun l'utilisation du franc CFA comme monnaie, sont engagés dans un processus d'intégration de leurs économies.

Les porteurs du virus VIH représentent 7,7% de la population à Libreville et plus de 9% à Port-Gentil, deuxième ville du pays, selon une étude du Programme National de Lutte contre le Sida (PNLS).

Retour de Tripoli du président Kumba Yala qui paie les fonctionnaires

BISSAU, 6 nov 2002 (AFP) - 19h52 - Le président bissau-guinéen, Kumba Yala, est rentré mardi d'un voyage de quatre jours en Libye et a remis mercredi à son ministre des Finances une somme de 1,350 million de dollars destinée au paiement des fonctionnaires, a constaté la presse. 

Aucune indication n'a cependant été fournie officiellement sur l'origine de ces fonds.

"Nos relations avec la Libye sont au plus haut", avait déclaré le président Yala mardi à sa descente d'avion.

Recevant mercredi dans son cabinet les membres du gouvernement, les représentants des syndicats et des forces armées, le chef de l'Etat a remis au ministre des Finances, Rui Barros, une valise contenant 1,350 million de dollars, en liasses de billets verts qui ont été exhibées devant la presse.

Selon le président, ce montant "est destiné exclusivement à payer les arriérés de salaires de cinq ministères" (Intérieur, Santé, Education, Communication et Anciens combattants), "toute anomalie dans le paiement des salaires des fonctionnaires de ces ministères sera sévèrement punie", a-t-il mis en garde.

Il y a quelques semaines, le président Yala avait payé cash 500.000 dollars aux forces armées, également pour régler un problème d'arriérés de soldes.

La Guinée-Bissau étant au bord de l'explosion sociale, avec des grèves répétées et une contestation quasi-permanente, diverses sources relèvent que les dollars montrés mercredi sont un ballon d'oxygène pour le régime du président Yala.

L'Italie octroie 823.000 euros pour réhabiliter un hôpital de Bissau

DAKAR, 15 oct 2002 (AFP) - 14h23 - L'Italie a accordé à la Guinée Bissau 823.000 euros pour assurer la "réhabilitation de l'hôpital Raoul Follereau de Bissau", a annoncé mardi l'ambassade d'Italie à Dakar. 

Les travaux de ce projet, qui vise à rendre cet hôpital "fonctionnel", seront réalisés par une organisation non-gouvernementale italienne, ACAP-Sant'Egidio, précise un communiqué de l'ambassade.

Grâce à cet appui financier, l'hôpital Raoul Follereau devrait se doter "d'un service de prévention, de diagnostic et de thérapie ambulatoire accessible au plus grand nombre de personnes", ajoute le texte.

Outre l'achat de matériel et des travaux de "maçonnerie", le financement servira aussi à "former" le personnel local de l'hôpital.

Aide alimentaire italienne à la Guinée-Bissau

DAKAR, 3 juin 2002 (AFP) - 14h54 - L'Italie a accordé un don d'environ 516.000 euros en aide alimentaire à la Guinée-Bissau pour l'aider à faire face à une situation de déficit alimentaire dans certaines régions du pays, a annoncé lundi l'ambassade d'Italie à Dakar.

L'aide sera utilisée dans le cadre de projets d'assistance alimentaire en faveur des couches vulnérables de la population ainsi que de projets de réhabilitation et de reconstruction ou de "food for work" (travail contre nourriture), précise le communiqué.

80 millions d'euros de l'UE pour le développement de la Guinée-Bissau

BISSAU, 1er avr 2002 (AFP) - 19h09 - La Guinée-Bissau et l'Union européenne (UE) ont signé lundi un "accord de coopération financière", d'un montant de 80 millions d'euros sur une période de cinq ans, pour le développement du pays, a constaté un journaliste de l'AFP à Bissau.

Cette somme est destinée notamment à la réhabilitation et au développement des infrastructures et des transport, ainsi qu'à "l'appui à l'Etat de droit et au renforcement des réformes dans l'administration publique", selon le ministère bissau-guinéen des Affaires étrangères dans les bureaux duquels s'est déroulée la cérémonie de signature.

Les décaissements se feront par des financements de projets gouvernementaux, a indiqué à l'AFP une source proche de la délégation européenne à Bissau.

"Nous sommes confiants que le gouvernement bissau-guinéen est déterminé à mener les restructurations nécessaires. L'UE continuera à appuyer de pareilles initiatives", a déclaré le délégué de l'UE, Antonio Morreira Martins, pendant la cérémonie.

"Les montants seront dûment gérés", a assuré le ministre des Affaires étrangères, Mme Filomena Tipote Mascarenha.

Cet accord constitue un "ballon d'oxygène" pour le gouvernement de Alamara Nhassé, confronté à de grandes difficultés économiques et des contestations sociales accompagnées de grèves.

L'UE est le principal partenaire de la Guinée Bissau où elle est surtout active dans la pêche. Elle a consacré à ce secteur plus de 60 millions d'euros pour l'année 2002, selon des sources économiques.

Crédit de 30 millions d'euros de la Banque mondiale à la Guinée Bissau

BISSAU, 28 fév 2002 (AFP) - 20h49 - La Banque mondiale (BM) a décidé d'octroyer à la Guinée Bissau un crédit de 30 millions d'euros destiné à la création d'un environnement favorable au développement et au renforcement du secteur privé, a-t-on annoncé jeudi de source officielle à Bissau.

"C'est un ballon d'oxygène qui va permettre de relancer le secteur privé", a déclaré le ministre bissau-guinéen des Finances en annonçant la signature de l'accord.

Selon les termes de cet accord, la BM demande aux dirigeants de la Guinée Bissau d'assainir leurs finances publiques et d'apurer les dettes internes de l'Etat, estimées à 26 millions de dollars US.

Le secteur privé bissau-guinéen est paralysé depuis le conflit politico-militaire qui, de juin 1998 à mai 1999, avait détruit les infrastructures de base du pays.

John Mc Intire, directeur des opérations pour l'Afrique au bureau régional de la BM à Dakar, s'est quant à lui dit "très optimiste" quant à la volonté des dirigeants bissau-guinéens de mettre fin à la corruption rampante qui affecte tous les secteurs de l'administration publique dans ce pays.

La CEDEAO va accorder 15 milliards F.CFA à la Guinée Bissau

BISSAU, 23 déc 2001 (AFP) - 18h40 - La Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'ouest (CEDEAO) va accorder une aide de 15 milliards F.CFA (22,8 millions d'euros) à la Guinée Bissau, a annoncé dimanche à Bissau le président Kumba Yala. 

Le chef d'Etat bissau-guinéen revenait de Gambie où il a assisté à la cérémonie d'investiture du président Yahya Jammeh après avoir participé au 25e sommet des chefs d'Etat de la CEDEAO qui s'est tenu du 20 au 21 décembre à Dakar.

Cette assistance financière sera fournie par le Fonds d'aide de l'organisation sous-régionale dont le but est d'aider les pays les moins avancés de la Communauté à se hisser au niveau des autres.

Dans son communiqué final, la CEDEAO avait lancé un appel à la communauté internationale pour soutenir la Guinée Bissau, pays pauvre de la sous-région, et dont l'économie n'arrive toujours pas à se relever des conséquences d'un conflit politico-militaire entre juin 1998 et mai 1999.